Dansk (Danish)
n. - vejr
v. tr. - lufte, overstå, klare, bringe til at vitre, komme godt igennem
v. intr. - forvitre
adj. - vejr-
idioms:
- keep a weather eye open være på vagt
- make heavy weather of slå noget stort op, finde noget anstrengende
- under the weather sløj, uoplagt, utilpas, beruset
- weather forecaster meteorolog
- weather station vejrstation
- weather the storm vejre stormen
- weather vane vejrhane, vindfløj
Nederlands (Dutch)
doorstaan, verweren, weer, weerkundig
Français (French)
n. - temps
v. tr. - essuyer, se tirer de, (fig) surmonter, éroder, battre (des falaises), hâler
v. intr. - s'éroder, (fig) bien vieillir
adj. - météorologique, de météorologie
idioms:
- keep a weather eye open veiller au grain
- make heavy weather of faire toute une histoire pour
- under the weather (ne pas) se sentir bien
- weather forecaster météorologue
- weather station station météorologique
- weather the storm (fig) surmonter la crise
- weather vane girouette
Deutsch (German)
n. - Wetter
v. - verwittern, auswittern, bewältigen, abwettern, (mar.) luvwärts umschiffen, wetterfest sein
adj. - Luv-
idioms:
- keep a weather eye open ein wachsames Auge haben auf
- make heavy weather of sich schwertun mit
- under the weather unwohl, leicht betrunken
- weather forecaster Wetterkundler, Meteorologe
- weather station Wetterwarte
- weather the storm abwettern
- weather vane Wetterfahne
Ελληνική (Greek)
n. - καιρός, καιρικές συνθήκες
v. - αντεπεξέρχομαι, ξεπερνώ, καταφέρνω να αντιμετωπίσω, εκθέτω στις καιρικές συνθήκες, (ναυτ.) καβαντζάρω, αποσυνθέτω, ξεθωριάζω
adj. - του καιρού, μετεωρολογικός
idioms:
- keep a weather eye open επαγρυπνώ
- make heavy weather of κάνω ολόκληρο ζήτημα για
- under the weather αδιάθετος, κακοδιάθετος
- weather forecaster μετεωρολόγος της τηλεόρασης
- weather station (μετεωρ.) μετεωρολογικός σταθμός
- weather the storm ξεπερνώ την κρίση
- weather vane (μετεωρ.) ανεμοδείκτης, ανεμοδούρα
Italiano (Italian)
esporre all'aria, superare, patinare, tempo, meteorologico
idioms:
- keep a weather eye open stare in guardia
- make heavy weather of far sembrare difficile
- under the weather indisposto
- weather forecaster meteorologo
- weather station stazione metereologica
- weather vane banderuola
Português (Portuguese)
n. - tempo (m)
v. - estragar pela ação do tempo, expor ao tempo, passar por dificuldades
adj. - situado a barlavento (Náut.), exposto ao vendo
idioms:
- keep a weather eye open ter muito cuidado
- make heavy weather of causar dificuldades
- under the weather estar sem dinheiro, estar sem vontade
- weather forecaster pessoa que faz previsão meteorológica
- weather station estação (f) meteorológica
- weather vane cata-vento (m)
Русский (Russian)
погода, гроза, наветренная сторона, относящийся к погоде, метеорологический, наветренный, выдержать, оставлять под открытым небом, выветривать
idioms:
- keep a weather eye open быть начеку
- make heavy weather of усложнять, сгущать краски, чрезмерно напрягаться
- under the weather нездоровый, переживающий неприятности
- weather forecaster синоптик
- weather station метеорологическая станция
- weather vane флюгер
Español (Spanish)
n. - tiempo, clima, mal tiempo
v. tr. - exponer a la intemperie, curtir, superar, aguantar, orear
v. intr. - erosionarse, desgastarse, curtirse a la intemperie, resistir a la intemperie
adj. - meteorológico, del tiempo, atmosférico
idioms:
- keep a weather eye open estar alerta
- make heavy weather of exagerar las dificultades presentadas por un trabajo, etc.
- under the weather borracho, indispuesto, en apuros
- weather forecaster meteorólogo
- weather station estación meteorológica
- weather the storm capear el temporal
- weather vane veleta
Svenska (Swedish)
n. - väder
v. - förvittra, lufta, torka, gå förbi i lovart
adj. - lovart-
中文(简体)(Chinese (Simplified))
天气, 气象, 气候, 使受风吹雨打, 使风化, 侵蚀, 风化, 经受风雨, 受侵蚀, 迎风的, 露天的
idioms:
- keep a weather eye open 注意到, 警戒
- make heavy weather of 发现...费劲, 夸大...的困难, 对...小题大做
- under the weather 身体不舒服, 有病, 宿醉, 微醉
- weather forecaster 天气预报员
- weather station 测候所, 气象台
- weather the storm 战胜风雨, 不管遇到多大的困难都会继续坚持下去
- weather vane 风标, 见风转舵之人
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 天氣, 氣象, 氣候
v. tr. - 使受風吹雨打, 使風化, 侵蝕
v. intr. - 風化, 經受風雨, 受侵蝕
adj. - 迎風的, 露天的
idioms:
- keep a weather eye open 注意到, 警戒
- make heavy weather of 發現...費勁, 誇大...的困難, 對...小題大做
- under the weather 身體不舒服, 有病, 宿醉, 微醉
- weather forecaster 天氣預報員
- weather station 測候所, 氣象臺
- weather the storm 戰勝風雨, 不管遇到多大的困難都會繼續堅持下去
- weather vane 風標, 見風轉舵之人
한국어 (Korean)
n. - 날씨, 변천, 거친 바람
v. tr. - 비바람 맞다, 탈색시키다, (역경 따위를) 뚫고 나아가다
v. intr. - 색이 날다, 비바람에 견디다
adj. - 바람 불어오는 쪽의, 비바람을 맞는
idioms:
- keep a weather eye open 감시하고 있다
- make heavy weather of (배가) 크게 흔들리다, 재난을 만나다, 과장하여 생각하다
- under the weather 기분이 언짢아, 몸 상태가 좋지 않아, 돈이 궁하여
日本語 (Japanese)
n. - 天気, 天候, 気象, 荒天
v. - 外気にさらす, 変化する, 風上を通る, 耐える
idioms:
- weather forecast 天気予報
- weather forecaster 天気予報官
- weather station 気象台
- weather the storm 暴風雨の天気
- weather vane 風見, 風向計
العربيه (Arabic)
(الاسم) الجو, الطقس, حاله الجو, حاله, اقليم, مطر, عاصفه, هوا بارد مع رطوبه, مهب الريح (فعل) يتغلب على, يقوي على, يقاوم (صفه) في مهب الرياح
עברית (Hebrew)
n. - מזג-אוויר
v. tr. - התגבר על, חשף למזג-האוויר, יצא בשלום (מסערה), הגיעו לצד הרוח (של כף וכו')
v. intr. - נשחק ודהה בשל חשיפה לאוויר (סלע), החזיק מעמד (בתקופה קשה)
adj. - של מזג-האוויר
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.