Dansk (Danish)
1.
v. tr. - væve, flette, indflette, konstruere, sammensætte
v. intr. - vævet
n. - vævning, binding
2.
v. intr. - snoende
idioms:
- get weaving komme afsted
- weave one's way sno sig vej igennem
Nederlands (Dutch)
weven, combineren, gewoven patroon
Français (French)
1.
v. tr. - (Tex) tisser, tresser, entrelacer, (fig) inventer (une histoire)
v. intr. - (Tex) être tisserand
n. - tissage
2.
v. intr. - se frayer un chemin, se faufiler
idioms:
- get weaving remue-toi!
- weave one's way se faufiler entre
Deutsch (German)
1.
v. - weben, spinnen, bilden
n. - Webart
2.
v. - sich schlängeln, (ugs.) ausweichen
idioms:
- get weaving (Slang) loslegen
- weave one's way sich durchschlängeln
Ελληνική (Greek)
v. - εξυφαίνω, υφαίνω, ελίσσομαι, περνώ με ζιγκ-ζάγκ, πλέκω, συνθέτω
n. - ύφανση
idioms:
- get weaving πιάνω δουλειά, αναλαμβάνω δράση
- weave one's way ελίσσομαι
Italiano (Italian)
tessere
idioms:
- get weaving darsi d'attorno
- weave one's way fare a modo proprio
Português (Portuguese)
v. - tecer, compor
n. - modo de tecer (m)
idioms:
- get weaving colocar-se em movimento
- weave one's way fazer o caminho
Русский (Russian)
ткать, выдумывать, сплетаться, качаться, махать, ткацкое переплетение
idioms:
- get weaving начать упорно работать над чем-л.
- weave one's way пробираться сквозь что-л.
Español (Spanish)
1.
v. tr. - tejer, entrelazar, tramar, urdir
v. intr. - tejer en telar, entrelazarse, serpentearse
n. - tejido, textura
2.
v. intr. - seguir en un curso tortuoso o serpenteado
idioms:
- get weaving manos a la obra!, vamos!
- weave one's way abrirse paso zigzagueando
Svenska (Swedish)
v. - väva, slingra sig, flyga i sicksack
n. - (väv-)mönster, vävnadssätt
中文(简体)(Chinese (Simplified))
编织, 编排, 组合, 纺织, 摇晃, 迂回行进, 编法, 织法
idioms:
- get weaving 赶快, 开始行动
- weave one's way 曲折穿行, 使迂回前进
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
v. tr. - 編織, 編排, 組合
v. intr. - 紡織, 搖晃, 迂回行進
n. - 編法, 編織, 織法
idioms:
- get weaving 趕快, 開始行動
- weave one's way 曲折穿行, 使迂迴前進
한국어 (Korean)
1.
v. tr. - (직물 따위를) 짜다, 엮다, (계획 등을) 만들어 내다
v. intr. - 천을 짜다, 엉키다, 누비듯이 나아가다
n. - 짜는 법, 짠 것, 직물
2.
v. intr. - 장애물을 피하려고 비틀비틀 나아가다, 좌우로 흔들리다
idioms:
- get weaving 지체 없이 착수하다, 활기 있게 착수하다
日本語 (Japanese)
v. - 織る, 編む, 機を織る, 作り上げる, 組み立てる, 張る, 織り込む
n. - 織り
idioms:
- get weaving 勢いよく取りかかる
- weave one's way 縫うように進む
العربيه (Arabic)
(فعل) ينسج, يحوك, يحبك, يرسم, يشق طريقه, يتخذ سبيلا متعرجا, يتذبذب (الاسم) نسيج, طريقه النسج
עברית (Hebrew)
v. tr. - ארג, טווה, שזר, בנה, הרכיב, פיתל
v. intr. - נשזר, נארג, נטווה
n. - מארג, משזר, מרקם, מטווה
v. intr. - התפתל
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.