Dansk (Danish)
n. - rand, snorkantning, kantebånd, stribe, strime
v. tr. - randsy, gennemprygle
Nederlands (Dutch)
striem, smal stuk leer tussen zool en bovenschoen, koord met stof erom ter versteviging van een naad
Français (French)
n. - trépointe, bordure à côtes, marque (de coup)
v. tr. - renforcer avec des trépointes, rouer de coups
Deutsch (German)
n. - Rahmen (Schuh), Strieme, Borte, Stoßkante, Hieb
v. - mit einer Borte versehen, schlagen
Ελληνική (Greek)
n. - μώλωπας ή ουλή ραβδισμού, βουρδουλιά
v. - ξυλοκοπώ άγρια
Italiano (Italian)
livido, guardone, tramezza
Português (Portuguese)
n. - pancada forte (f)
v. - bater
Русский (Russian)
рант (обуви), оторочка, подшивка, кайма, след, шрам, обшивать, полосовать
Español (Spanish)
n. - verdugón, vira, ribete, vivo
v. tr. - ribetear, poner vira, levantar ronchas, dar una paliza a
Svenska (Swedish)
n. - rand, bård, strimma, ärr
v. - kanta, strimma, prygla
中文(简体)(Chinese (Simplified))
贴边, 殴打, 鞭痕, 装饰, 鞭打
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 貼邊, 毆打, 鞭痕
v. tr. - 裝飾, 鞭打
한국어 (Korean)
n. - 구두창에 맞꿰매는 가죽테, 변두리 장식
v. tr. - 구두창에 가죽테를 맞 꿰매다, 가장자리 장식을 붙이다, 채찍 자국을 내다
日本語 (Japanese)
n. - 継ぎ目皮, 縁飾り, むちの跡, みみずばれ
العربيه (Arabic)
(الاسم) النجاش أي سير يجعل بين نعل الحذاء وفرعته ثم يخرز بينهما, الحبار أي اثر الضرب, ضربه شديدة, حاشيه للتقويه أو للتزيين (فعل) يزود بنجاش أو بحاشيه, يضرب ضربا مبرحا
עברית (Hebrew)
n. - רצועת-מלקות, חבורה, רצועת-עור סביב הנעל אליה מחברים את הסוליה, פתיל-חיזוק, מכה חזקה, שולי בגד מחוזקים
v. tr. - תפר רצועת-עור סביב הנעל, הלקה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.