Dansk (Danish)
v. tr. - suse, pibe
v. intr. - pibe, suse
n. - susen, piben
idioms:
- whizz bang granat, hvor susen og eksplosion høres samtidigt
- whizz kid vidunderbarn, gulddreng, person med lynkarriere
Français (French)
v. tr. - filer
v. intr. - passer en sifflant, passer à toute allure, passer rapidement, fendre l'air (une balle)
n. - as/expert (fam), tour rapide
idioms:
- whizz bang obus, pétard
- whizz kid jeune prodige
- whizz through fendre l'air (une flèche)
Deutsch (German)
v. - zischen, schwirren
n. - Zischen, jmd. der sehr gut ist
idioms:
- whizz bang Granate mit besonders hoher Geschwindigkeit, Feuerwerkskörper
- whizz kid heller Kopf, (ugs.) Senkrechtstarter
- whizz through schnell handeln
Ελληνική (Greek)
v. - σφυρίζω, σβουρίζω, περνώ ή κινούμαι σαν σφαίρα, προσδίδω όψη αντίκας
n. - σφύριγμα (βλήματος κτλ.), ξεφτέρι, άσος
idioms:
- whizz bang (στρατ.) μεγάλη οβίδα, μεγάλο πυροτέχνημα
- whizz kid παιδί θαύμα, άσος, σαϊνι
Italiano (Italian)
sibilare
idioms:
- whizz bang ronzio
- whizz kid giovane sveglio
Português (Portuguese)
v. - zumbir
n. - zumbido (m), pessoa inteligente (f)
idioms:
- whizz bang algo com êxito, explosivo
- whizz kid fenômeno (m)
Русский (Russian)
свист (рассекаемого воздуха), движение, сопровождаемое шумом, свистом, свистеть, проноситься со свистом, быстро вертеться
idioms:
- whizz bang снаряд, граната, крылатая бомба или ракета, отличный, выдающийся
- whizz kid вундеркинд, талантливый молодой специалист
Español (Spanish)
v. tr. - hacer girar hasta oír un silbido
v. intr. - silbar, zumbar, pasar muy aprisa, volar con la velocidad de un rayo
n. - mago, as, fenómeno
idioms:
- whizz bang fenómeno, maravilla
- whizz kid joven brillante o muy exitoso, prodigio
- whizz through hacer o repartir rápidamente
Svenska (Swedish)
v. - susa
n. - susning
中文(简体)(Chinese (Simplified))
使发嗖嗖声, 使飞速移动, 横冲直撞地开, 扒窃, 嗖嗖作声, 嗖嗖地移动, 横冲直撞地开车, 专家, 聪明人
idioms:
- whizz bang 小型高速炮弹, 嘶地一声随即爆炸的爆竹, 非同寻常的人或事物, 巨大的成功, 自动操纵弹, 有翼导弹, 笑话, 极为出色的
- whizz kid 神童, 优等生, 有为青年, 杰出人才
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
v. tr. - 使發嗖嗖聲, 使飛速移動, 橫衝直撞地開, 扒竊
v. intr. - 嗖嗖作聲, 嗖嗖地移動, 橫衝直撞地開車, 扒竊
n. - 專家, 聰明人
idioms:
- whizz bang 小型高速炮彈, 嘶地一聲隨即爆炸的爆竹, 非同尋常的人或事物, 巨大的成功, 自動操縱彈, 有翼導彈, 笑話, 極為出色的
- whizz kid 神童, 優等生, 有為青年, 杰出人才
한국어 (Korean)
v. tr. - 윙하고 소리나다, 붕 날다, 차로 폭주하다
v. intr. - 윙하고 소리나다, 붕 날다, 차로 폭주하다
n. - 윙 소리, 만족할 협정, 명인
日本語 (Japanese)
n. - ヒュー, ビュー, 満足の行く協定
idioms:
- whizz bang 衆目を集めるもの
- whizz kid 神童
עברית (Hebrew)
v. tr. - שרק, חלף בשריקה
v. intr. - שרק, חלף בשריקה
n. - שריקה, זמזום, שד, אדם מוכשר או מבריק
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.