Dansk (Danish)
adj. - bred, stor, vid, omfattende, udstrakt, snedig
adv. - vidt, bredt, forbi, langt, ved siden af
n. - forbier
idioms:
- give a wide berth gå langt udenom
- go wide gå ved siden af, gå forbi
- wide awake lysvågen
- wide open vidt åben
Nederlands (Dutch)
breed, wijd, uitgebreid, mis
Français (French)
adj. - large, grand, vaste, à côté (balle), (fig) loin de, (Sport) balle (perdue)
adv. - sur une vaste étendue, grand, complètement
n. - (Sport) balle perdue (cricket)
idioms:
- give someone a wide berth éviter qn/qch
- go wide manquer le but, rater la cible
- wide awake complètement éveillé
- wide open grand ouvert
Deutsch (German)
adj. - weit, breit, umfassend, liberal, weit geöffnet, (Slang) gerissen
adv. - weit, breit, weit daneben
n. - für den Schläger unerreichbarer Ball, Weite
idioms:
- give someone a wide berth einen weiten Bogen machen
- go wide danebentreffen
- wide awake hellwach, wachsam, (ugs.) gewitzt
- wide open weit, weit geöffnet
Ελληνική (Greek)
adj. - ευρύς, πλατύς, φαρδύς, αχανής, μεγάλος, ορθάνοικτος, διάπλατα, μακρινός, έξω, άστοχος
adv. - πλατιά, φαρδιά, μακριά, εντελώς, διάπλατα, πολύ
n. - ο κόσμος ολόκληρος
pref. - ευρύς
idioms:
- give a wide berth αποφεύγω επίμονα, κρατιέμαι σε απόσταση από
- go wide είμαι εντελώς άστοχος, πέφτω μακριά από το στόχο
- wide awake εντελώς ξύπνιος, τετραπέρατος, ανοιχτομάτης
- wide open ορθάνοιχτος, ακάλυπτος, διάτρητος
Italiano (Italian)
largo, vasto, ampio, esteso, ampiamente
idioms:
- go wide mancare il bersaglio
- wide awake sveglio, cappello ad ala
- wide open spalancato, incerto
Português (Portuguese)
adj. - largo, amplo
adv. - largamente
n. - amplidão (f)
idioms:
- go wide alargar
- wide awake bem acordado
- wide open totalmente aberto
Русский (Russian)
широкий, имеющий такую-то ширину, обширный, просторный (об одежде), широко открытый, хитрый, широко, повсюду, настежь, невпопад, простор
idioms:
- go wide промахнуться
- wide awake бодрствующий, "сна ни в одном глазу", бдительный, пронырливый, своего не упустит
- wide open распахнутый, раскрытый настежь, открытый для неограниченной продажи спиртных напитков
Español (Spanish)
adj. - ancho, vasto, muy abierto, extenso, lejos, ilimitado, holgado
adv. - extensamente, lejos, de par en par, a gran distancia, anchamente
n. - (criquet) pelota lanzada fuera del alcance del bateador
idioms:
- give someone a wide berth evitar a alguien, mantenerse apartado, no ir cerca de (alguien o algo)
- go wide no dar en el blanco, no hacer efecto
- wide awake completamente despierto, espabilado, despabilado
- wide open abierto de par en par
Svenska (Swedish)
adj. - bred, vid, rymlig, stor
adv. - vida, långt från målet
n. - sned boll (kricket)
pref. - vid-
中文（简体）(Chinese (Simplified))
宽的, 普遍的, 广阔的, 广阔地, 广泛地, 遍及各处地, 广大的世界
idioms:
- give a wide berth 躲避, 别接近
- go wide 未达目标或目的, 远离目标地
- wide awake 十分清醒的, 机敏的
- wide open 完全开放的, 取缔不严的
中文（繁體）(Chinese (Traditional))
adj. - 寬的, 普遍的, 廣闊的
adv. - 廣闊地, 廣泛地, 遍及各處地
n. - 廣大的世界
idioms:
- give a wide berth 躲避, 別接近
- go wide 未達目標或目的, 遠離目標地
- wide awake 十分清醒的, 機敏的
- wide open 完全開放的, 取締不嚴的
한국어 (Korean)
adj. - 폭 넓은, 다방면의
adv. - 널리, 완전히, 엉뚱하게
n. - (크리켓) 폭투 이로 인해 타자측에 주어지는 1점, 넓은 곳
idioms:
- give a wide berth ~에서 멀리 떨어져서 정박하다, ~을 경원하다
- go wide 돈을 마음껏 쓰다
日本語 (Japanese)
adj. - 幅の広い, 幅が…の, 広い, 広大な, いっぱいに開いた, 見当違いの, 遠く外れた
adv. - 広く, 広く開いて, 遠く外れて, 見当違いに
idioms:
- go wide 広がる
- wide awake すっかり目が覚めて, 油断なく
- wide of the mark 的を外して, 見当違いで
- wide open 全開
العربيه (Arabic)
(صفه) واسع, عريض, متسع, شامل, رحيب, فسيح, ذو عرض معين, هائل, مفتوح على مدى (ظرف) بعيدا, إلى مدى بعيد, تماما (الاسم) ارسال كرة بعيدة عن الهدف في لعبه الكريكت (بادئه الكلمه) واسع, عريض, متسع
עברית (Hebrew)
adj. - רחב, נרחב, ממולח, ערמומי, רחוק מהמטרה, רחוק מהאמת, מחטיא מטרה, ליברלי, פתוח לרווחה, רחוק, כללי, לא מוגדר
adv. - על פני שטח נרחב, במלואו, רחוק מהמטרה
n. - רחבי העולם
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.
