Apparently the Tango used to be a Latin dance and the Jive was a ballroom dance?

yes, and in some places the jive still is a ballroom dance. Although, they may only use the Jive for team Jive competitions, it is still sometimes considered ballroom dancing.