Can 208 3 phase be changed to 460 3 phase?

Yes by using a 3-phase transformer. The size depends on how much power has to be converted.