Can I collect Unemployment if I request a transfer and it doesn't go through?

It depends. If the request was made because of job related conditions that were untenable, probably yes. If it were merely for your own benefit, most likely not.