Can I use normal garden pruners to trim my lama's hooves?

Most kinds, yes, but lamas don't have hooves, they have toenails. I prefer small horse hoofnippers to do the job, and general trim the nails every couple of months.