Can RTD Cable and Thermocouple cable shall be laid in a common cable tray?

Yes

You should be careful with power cables nearby and make sure they are shielded

www.peaksensors.co.uk