well, that all depends on the size motor between the two escorts, and tranny types. the Ford escorts between 1991 and 1996 were all the same by way of body styling. throughout this period, they came in two different engine types: the 1.9 SEFI motor (made by ford) and the 1.8 DOHC (made by Mazda). unfortunetely, the transmissions between the two aren't interchangeable. so, if the '92 and '93 escorts you're referring to have the same engine type, then the answer is yes.
Sealed
YES BOLT ON .THEY ARE THE SAME 1992 TO 2002 FOR A MANUAL
1987 to 1992 uses the same 5 speed manual transmission in the gas models
A manual transaxle requires 2.9 quarts of MERCON automatic transmission fluid. Fill at speedometer cable connection.
Should be a plug at the side or the transmission - fill to this level
My Haynes repair manual shows Motorcraft MERCON automatic transmission fluid for the 5 speed Mazda manual transmission - check to see if ATF is stamped somewhere near the transmission fill plug
The 1992 2.3L 5 Speed required Mercon Automatic Transmission Fluid. That's right, you need to put ATF in the manual transmission.
If you have the owners' manual, check it. If not, the 1992 Rangers' Mazda 5-speed manual transmission called for MERCON ATF..yes that's correct; Automatic Transmission fluid goes in the manual transmission. You can fill it through the Hex- bolt hole located on the driver's side of the unit near the middle.
A 5 speed (Mazda built) Manual transmission requires Mercon or Dextron II automatic trans fluid. A 4 speed requires 80w-90 gear lube.
For a 1992 Ford Ranger , 2.3 liter four cylinder : The 5 speed manual transmission takes ( 2.8 U.S. quarts of MERCON automatic transmission fluid )
On a 1992 Ford Ranger : It depends on which 5 speed manual transmission you have : The Mitsubishi transmission , code " D " ( takes 4.8 pints of 80-90W gear lube ) The Mazda transmission , code " M " ( takes 5.6 pints of MERCON automatic transmission fluid )
For a 1992 Ford Ranger , 5 speed manual transmission : ----------------------------------------------------------------------------------------------- If you have the Mitsubishi made transmission ( transmission code " D " ) It takes 2.4 U.S. quarts of 80-90 W gear lube ------------------------------------------------------------------------------------------------ If you have the Mazda made transmission ( transmission code " M " ) It takes 2.8 U.S. quarts of MERCON automatic transmission fluid