Can a 230volt 3 phase motor be powered by 460 3 phase circuit?

Yes, if you have a step down transformer.

It is theoretically possible that a 460 delta source could run a 230 star motor, if it is connected in star, but the applied voltage would be on the high side, 266 volts, and that might be too much for the motor.