Can a bank repossess a car or sue someone with whom they have a signed contract even though the car owner has a clear title for the car?

YES, the contract is what they sue for unless the car is listed as COLLATERAL for the loan. Then they repo the car and sue ya.