Can a credit card company keep adding interest on a closed account?

Yes, until the account balance is paid in full.