Can a faculty group at a college meet for prayer using school facilities?

Yes, provided that faculty members are allowed to use school facilities for other "club" purposes. Also, no students should be involved nor must the club be "mandatory" in any sense.