Can a female felon join the US military?

No more easily than a male felon. There are some classes of felony convictions that may be waived. For specifics on these it would best to contact your local branch recruiter.