Can a finance company give out informantion on the phone about your payment history?

Unfortunately, they probably can. Original creditors are not bound by the Fair Debt Collection Practices Act (FDCPA) as are 3rd party debt collectors. However, somes states do include original creditors in their state version of the FDCPA. Check your state statutes.