Can a handicap person you have power of attorney for legally sign a document?

They can sign anything they wish to, unless the court has ruled the individual

"handicapped" due to some mental deficiency. Your POA only concerns those documents or acts that they cannot do for themselves.