Can a heterosexual girl find a gay man attractive?

Yes. A girl who is heterosexual or "straight" is sexually attracted to males by definition; however, the gay man will, of course, not find her sexually attractive.