Can a jailbroken ipod touch be switched off?

Yes. But if it is tethered, you will have to use the program you jailbroke it with to reboot it. This will not erase anything on your iTouch.