Can a notary copy certify an official Government document?

No. A notary can notarize a signature. A government official can certify a document.