Can a payday loan company garnish your wages?

No. In the state of Texas a creditor cannot garnish your wages no matter how much is owed.