Can a person be sued through the mail?

You don't get sued through the mail. You get served through the mail. That is, the service is a notification that you are being sued and will give you a date to appear in court. You get sued in court.