Can a private party get a vehicle title as collateral on a private loan?

In short, yes. You just have to sign a legal agreement that the person that currently owns the car is willing to put up the title of the car as collateral for the private loan. Make sure the person who has the loan possesses the title and has filed a lien with the Department of Motor Vehicles.
*Always consult an attorney for legal matters.