Can a sparrow's nest be moved?

No, it would disturb the bird too much and it wouldn't come back, but if it was abandoned yes.