Can a teddy bear hamster be with a dwarf hamster together in one cage?

No.

Teddy bear hamsters generally prefer to live in their own little territory. Dwarf hamsters can live with another dwarf hamster in the same cage.

Hope it helps :)