Can a vehicle operate normally with only one screw holding the distributor cap down?

No only one screw holding the distributor down will cause the cap to be crooked and damage to the cap and rotor will result