Can an Indiana state notary notarize a document in another state?

No. An Indiana Notary Public can only notarize in the county in which they are commissioned.