Can an insurance company discriminate against drivers of their own vehicles for delivery jobs in Florida?

Yes. Insurance companies can refuse to insure someone if they feel the vehicle will be used in an "at risk manner." Someone doing delivery service is more likely to have an accident, because of the increased driving.