Can an ovarian cyst cause a negative blood pregnancy test?

Definitely not. The only thing that will cause a negative pregnancy test is no HCG in your blood which means you're not pregnant.