Can an underage person with one legal parent get married in a church?

Whether or not a minor can be married is not usually defined by the Church but by the secular authorities. In some jurisdictions, a court may provide permission for such a marriage.

It depends on the church. The underage person person will need parental permission to get a marriage license, which is necessary to get married.