Can horses buck while swimming?

Not effectively. Many Native Americans used to stand a horse chest deep in water for the first ride. It made bucking much harder for the horse and would lessen the chance of injury for horse and rider.