Can i say happy new year to you as well or should i say many happy returns?

"Many Happy Returns" would be a somewhat silly response to "Happy New Year."

The full phrase is "Many Happy Returns of the Day," and it's usually said to someone on their birthday (where it basically means "I hope you live a long time and all your birthdays are happy") or anniversary (meaning "I wish you a long and happy marriage").