Can pool chlorine be used in well water for drinking?

Yes, liquid pool chlorine is essentially the same stuff as bleach that you buy in the store. Be careful that you don't add chlorine to a well system that doesn't scrub the chlorine before going to a water softener or reverse-osmosis filter, or if you house has polybutyline piping.