Can taking pain killers for back pain make you less fertile?

no.