Can the repossession company hold your vehicle after it has been paid off to the bank in order to collect their repossession fee in the state of Arizona?

If a repo order goes out. The agent picks up the car and then you go and pay it off. Yes, then can still collect his fee from you or the bank because the agent did preformed their job. If the bank pays the bill they will just add it to the final pay off.