Can very fine naturally straight hair be cut short and still look good without too much work each day?

Yes it can if it's layered. Go to a good hairstylist and tell them what you want. Look through movie magazines or hairstyle magazines and if you see a picture you like then take it into the hairstylist.