Can water lilies be used to purify water for recycling?

Water lilies provide shade so that less algae grows in the water and they absorb chemicals from the water that makes it cleaner.

Yes water lilies absorb nutrients that could cause algae bloom. They do help purify water.