Can we press charges on 18 year old for threatening my 16 year old?

You can file a police report. The DA will determine rather or not charges will be filed. You can also request a restraining order against the 18-year-old.