Can you adjust the power rack and pinion in a 1991 Cadillac Deville to remove excessive play in the right side?

No! Something is worn. Have it checked out.