Can you edit pictures on Sony Vegas?

You can import and edit pictures, yes.

There are many things you can do to an image with the provided effects.