Can you get sick from having way too much iron in your well water?

Depends what you call "too much". The current acceptable limit is now 3ppm, but I have seen people drinking with over 8 ppm and not being bothered by it.