Can you go to jail if you do not pay all of the remaining balance after a repossessed car is sold?

NO, there are no more "DEBTORS PRISONS".