Can you have the words 'texts' in scrabble?

Yes, but probably not because of the reason it was laid down on the board.

"Texts", as in "more than one text message" wouldn't cut it.

However, "Texts" as in "There are many ancient lost texts that we may never locate." should fly.

A text is: The main body of matter in a manuscript, book, newspaper, etc.