Can you keep the boy robo hamster with a pregnant robo hamster?

No.

No, I would not recommend that you should keep the male and pregnant female robo hamster together. Because male hamsters can eat or kill the baby hamsters after they are born.