Can you lease a car under your parents name but have it insured on your own insurance in NYS?

No. The insurance must be in the name of the owner or leasee of the vehicle. Be careful and do not lie on either the lease contract or the insurance application. Both of these are legal contracts.