Can you legally rip and parse the translations of the bible from mlbibledotcom for reuse in a different format?

Early translations, yes. Most 20th-century translations would require permission from the copyright holders.