Can you make ground mustard from whole mustard seeds?

Yes you can. The most basic way to make mustard is to grind the seeds and mix the powder with cold water.