Can you take someone to small claims court if they refuse to repay a student loan that you cosigned for?

Yes, for Breach of contract.