Can you use a DVD lens cleaner disk in a PlayStation 2 without damaging the system?

Yes actually you can, most of the lens cleaning discs are universal, meaning they can be used in CD players, DVD players, game consoles, and blue ray.